別爾金小說集

連載開始
2016-04-20
連載頻率
不定期
作者
普希金
譯者
宋雲森
出版
啟明出版事業股份有限公司
簡介
◎俄國現實主義小說奠基之作 普希金於1830年的秋天完成,這段多產的日子被稱為「金色的秋天」。當時的時代潮流處於浪漫主義末期,現實主義才剛展露開端,以詩作名滿俄羅斯的普希金敏銳地感覺到時代脈動的變化,開始嘗試「對現實生活做現實的描寫」,並以「樸實、簡潔、明確」的手法寫作,引導著文學潮流的走向,《別爾金小說集》以此成為俄國現實主義小說的奠基之作。 首篇的〈射擊〉用兩場驚險的決鬥,對比出兩種社會階級在於良心的實踐,諷刺高尚的貴族也會因為害怕而做出不光彩的舉動,中低階層的平民則一心追求尊嚴;〈暴風雪〉中的命運之神吹散了一對相愛的戀人,陰錯陽差之下又牽起了另一條紅線,失去與遺憾竟是美好姻緣的序曲;荒誕詭異的〈棺材匠〉描述主角阿德里揚受嘲笑之後,說出氣話邀請逝者們參與他的喬遷宴會,應邀而至的死者賓客嚇壞了他,直到最後才發現原來這一切都只是夢;〈驛站長〉中塑造了俄國文學史上第一個「小人物」形象――老驛站長,在他美麗且能幹的女兒與鏢騎兵離開之後,生活的沉重突然變得清晰而且難堪,呈現出當時俄國社會最底層官吏的悲慘生活;〈小姐與村姑〉裡活潑聰穎的女主角麗莎扮成村姑與父親的死對頭的兒子阿列克塞相愛,她遊走在貴族小姐與村姑兩種身份之間,用這場調皮的惡作劇挑戰了不同階級之間的交往,最後有情人終成眷屬。
紙本已經出版

出版者前言 | 2016-04-25 12:55:07

### **別 爾 金 小 說 集(註一)**

射擊(一) 1/2 | 2016-04-25 13:09:43

### **射 擊** **我們開

射擊(一) 2/2 | 2016-04-25 13:21:03

我按時來到西爾維奧家裡,發現幾乎全團軍官都已齊聚他家。他所有家當都已打理妥當,只

射擊(二) 1/2 | 2016-04-25 13:31:47

**(二)** 過了幾年,家裡狀況讓我不得不遷居到某縣一個貧窮的小村

射擊(二) 2/2 | 2016-04-25 13:39:44

「怎會不認識,閣下。我們還是朋友呢!我們團裡都把他當作是自己兄弟。不過大概有五個

暴風雪 1/4 | 2016-05-03 15:19:19

### **暴 風 雪** **飛馬奔,過山岡

暴風雪 2/4 | 2016-05-03 15:34:12

這一整天,弗拉基米爾都忙著四處奔走。早上他先來到扎德里諾村找神父,好不容易才和他

暴風雪 3/4 | 2016-05-03 15:44:01

有關私奔未遂一事,家裡都沒人知道。她私奔前夕寫的那兩封信已燒毀;她身邊的侍女深怕

暴風雪 4/4 | 2016-05-03 15:55:49

然而,除了這一切──除了他的溫柔、除了愉快的談話、除了迷人的蒼白、除了緊纏繃帶的

棺材匠 1/2 | 2016-05-03 16:12:24

### **棺 材 匠** **天荒地老現白頭,

棺材匠 2/2 | 2016-05-03 16:18:35

客人散去時,天色已晚,大部分的人都有點醉意醺然。胖胖的麵包師傅,以及臉色紅得像上

驛站長 1/4 | 2016-05-03 16:29:06

### **驛 站 長** **十四品芝麻官,

驛站長 2/4 | 2016-05-03 16:39:51

過了幾年,我又是機緣巧合來到同樣的驛道,走過那些同樣的地點。我回憶起驛站老頭的女

驛站長 3/4 | 2016-05-03 16:47:22

老人家禁不起這不幸的一擊,一下子癱倒在那年輕騙子昨晚還睡過的床鋪。這時,驛站長對

驛站長 4/4 | 2016-05-03 16:49:20

老頭兒回到住所。朋友要他向官府去告,但是驛站長想了一下,把手一揮,決定就此作罷。

小姐與村姑 1/6 | 2016-05-03 16:52:47

### **小 姐 與 村 姑** **杜申

小姐與村姑 2/6 | 2016-05-31 12:52:27

不過,最傾心於他的莫過於我們這位英國迷的女兒——麗莎(或者蓓西,穆羅姆斯基平常都

小姐與村姑 3/6 | 2016-05-31 13:29:21

次日,她就著手實現自己的計畫,先是派人到市集買了粗麻布、藍色粗棉布,以及銅鈕扣,

小姐與村姑 4/6 | 2016-05-31 13:45:26

至於阿列克賽這方面呢,他是狂喜不已,整日思念著這位新認識的女孩,就連在夜裡,這位

小姐與村姑 5/6 | 2016-05-31 13:53:48

這兩個鄰居一邊吃著早餐,一邊東聊西聊,氣氛相當融洽。穆羅姆斯基坦承自己摔傷,已無

小姐與村姑 6/6 | 2016-05-31 14:07:22

各位看倌猜也知道,第二天早晨麗莎是急急忙忙地出現在密會的樹林。「少爺,你昨兒個到

關於《別爾金小說集》1/4 | 2016-05-31 14:25:00

### **關於《別爾金小說集》** **――宋雲森** 十九世

關於《別爾金小說集》2/4 | 2016-05-31 14:38:28

**〈射擊〉:「對比」技巧與多元視角** 普希金在《射擊》的故事結構

關於《別爾金小說集》3/4 | 2016-05-31 14:47:45

**〈棺材匠〉:日有所思,夜有所夢** 在《別爾金小說集》各篇小說中,

關於《別爾金小說集》4/4 | 2016-05-31 14:51:55

**〈小姐與村姑〉:傳統與創新** 本篇故事是很傳統的喜劇模式:一